PUBLIC: Is the recipient of the dailymail the only person who can see which files your account has received an invitation for?

No. All users of an account in the public section can see an overview of all files the account has received an invitation for in the 'Actions to be taken' table.